Introduction
Vous êtes nombreux à nous demander comment convertir les mesures du POROZIT en cm³/cm²/s (sous 200 mm de colonne d’eau) et en l/m²/min (sous 200 mm de colonne d’eau).
La conversion serait simple si l’on était sûr qu’en doublant à peu près la dépression, le débit d’air double lui aussi à peu près. Or, avec un débit plus élevé, l’écoulement peut devenir turbulent. Cet écoulement non linéaire peut réduire le volume d’air qui traverse le tissu dans un temps donné.
C’est pourquoi, en plus du calcul, nous avons construit un appareil fonctionnant avec une dépression plus forte et réalisé des mesures comparatives entre cet appareil et le POROZIT.
Les mesures devaient soit confirmer, soit infirmer les résultats calculés.
En résumé, la nouvelle unité est déterminée :
- par le calcul
- par des mesures comparatives sur des tissus de parapente
- par la conversion des cm³/cm²/s en l/m²/min
1. Le calcul expliqué simplement :
Unité visée : cm³/cm²/s (sous 200 mm de colonne d’eau)
Caractéristiques du POROZIT :
- Dépression moyenne de mesure – 10 mbar
- Surface d’aspiration – 38,50 cm2
- Volume d’air mesuré – 250 cm3
Supposons que le POROZIT affiche 1 s à la fin de la mesure. Cela signifie qu’en 1 s, 250 cm3 d’air ont traversé 38,50 cm2 de tissu.
Ce qui nous intéresse, c’est la quantité d’air qui traverse 1 cm2 de tissu. On divise donc le volume total par la surface d’aspiration : 250 cm³ / 38,5. En 1 s, 1/38,5 du volume total (250 cm³) traverse 1 cm2 de tissu. Sous 10 mbar de dépression, le POROZIT laisse donc passer 250/38,5 = 6,5 cm³ d’air par cm2 en 1 s.
Reste à augmenter la dépression :
- La pression (ou dépression) d’une colonne d’eau de 200 mm = 19,6 mbar
- La dépression actuelle est de 10 mbar : il faut donc la multiplier par 1,96 pour atteindre 19,6 mbar, soit la pression d’une colonne d’eau de 200 mm.
Si l’on suppose que le volume d’air qui traverse le tissu augmente proportionnellement à la pression, on obtient l’équation suivante :
C’est le résultat calculé, qui doit encore être vérifié par des mesures en pratique.
2. Mesures pratiques sur des tissus de porosité différente :
Nous avons réalisé de nombreuses mesures, qui ont confirmé les résultats calculés à de faibles écarts près. Avec une dépression presque doublée, presque deux fois plus d’air a traversé les différents tissus. Selon la littérature spécialisée, le débit d’air varie lui aussi proportionnellement à la pression dans les basses pressions.
Les résultats calculés et mesurés sont donc très proches ; nous avons retenu la moyenne des deux méthodes.
La conversion recommandée est donc (12,3 + 12,7) / 2 = 12,5
3. Conversion des cm³/cm²/s en l/m²/min :
Reste la conversion en l/m²/min (sous 200 mm de colonne d’eau).
- Volume : 1000 cm³ = 1 dm³ = 1 litre
- Surface : 10 000 cm² = 1 m²
- Temps : 60 s = 1 min
Le facteur de conversion est donc :
Ces valeurs sont plus strictes que chez d’autres fabricants, mais pour la sécurité des vols, nous vous demandons d’utiliser ces conversions avec les appareils POROZIT.