App Porozit

Última actualización: 14 de octubre de 2026

Esta política de privacidad explica qué datos personales trata Hello Fly Lab a través de la aplicación móvil Porozit (iOS y Android) y su servicio de cuentas (api.porosimeter.hu), con qué fin y qué derechos tiene usted. En resumen: puede usar la app sin cuenta, y entonces ningún dato sale de su teléfono. Si crea una cuenta, solo guardamos lo necesario para sincronizar sus datos. No usamos publicidad, herramientas de análisis ni seguimiento, y nunca vendemos datos.

Responsable del tratamiento

HELLO Kereskedelmi Kft. (HELLO S.L.)
5600 Békéscsaba, Szőlő utca 113., Hungría
Número de registro mercantil: Cg. 04-09-004151 · Número fiscal: 11430494-2-04
Correo electrónico: hello@porosimeter.hu

Uso de la app sin cuenta

Las mediciones, los ciclos guardados, los datos de las velas y los ajustes se guardan solo en su teléfono. No recibimos nada de ello.

Bluetooth: la app lo usa solo para encontrar su unidad de control Porozit, conectarse a ella y recibir sus resultados. No usa su ubicación. En versiones antiguas de Android (Android 11 y anteriores), el sistema exige el permiso de ubicación para buscar dispositivos Bluetooth. La app lo pide solo por ese motivo y nunca lee su ubicación.
Cámara y fotos: solo si elige un logotipo de empresa para sus informes PDF.
Notificaciones: los recordatorios durante una medición se crean en su teléfono y no pasan por ningún servidor.
Informes PDF: se crean en su teléfono y solo llegan adonde usted decida compartirlos.

Si crea una cuenta

Una cuenta le permite tener sus ciclos y el diseño de sus informes en varios dispositivos. En ese caso guardamos:

Datos de la cuenta: su dirección de correo electrónico, su contraseña (solo como hash seguro, nunca legible), su nombre si lo indica y el idioma de la app.
Inicio de sesión con Google o Apple: recibimos de Google o Apple su correo electrónico y su nombre, según lo que usted permita allí, y un identificador de cuenta. Con Apple puede ocultar su correo electrónico. No recibimos ningún otro dato de estas empresas, y nunca su contraseña de Google o Apple.
Diseño de los informes (opcional): nombre de la empresa, dirección, correo de contacto, teléfono y logotipo, si los introduce.
Ciclos guardados: los resultados de medición de los ciclos que guarda (tiempos, fechas) y los datos de la vela que introduce: marca y modelo, rango de peso, matrícula o número de serie y nombre del propietario. Si el propietario es otra persona, usted es responsable de tener derecho a registrar su nombre.

Finalidad y base jurídica: prestar la cuenta y la sincronización que usted ha solicitado (RGPD, art. 6, apartado 1, letra b, ejecución de un contrato).

Correos electrónicos

Solo enviamos correos relacionados con su cuenta: confirmación de su dirección de correo, restablecimiento de la contraseña, cambio de dirección de correo y un aviso cuando se inicia sesión en su cuenta desde un dispositivo nuevo. La app no envía boletines ni publicidad. Base jurídica: RGPD, art. 6, apartado 1, letra b; en los avisos de inicio de sesión, la seguridad de su cuenta (art. 6, apartado 1, letra f, interés legítimo).

Datos técnicos y seguridad

Cuando la app se comunica con nuestro servidor, este registra las solicitudes con su dirección IP, la hora y la dirección solicitada. Estos registros se conservan 5 días para proteger el servicio: limitar los intentos repetidos de inicio de sesión y encontrar fallos. Base jurídica: RGPD, art. 6, apartado 1, letra f, interés legítimo en un servicio seguro.

Todas las conexiones están cifradas (HTTPS). Su token de sesión se guarda en el almacenamiento protegido de su teléfono (Llavero en iOS, Keystore en Android). Las copias de seguridad se cifran antes de salir del servidor.

Encargados del tratamiento

Hetzner Online GmbH (Alemania): el servidor que ejecuta el servicio de cuentas, en un centro de datos de Falkenstein, Alemania.
Cloudflare, Inc.: servicio de nombres de dominio y almacenamiento de las copias de seguridad cifradas, en un espacio situado en la Unión Europea. Las copias se cifran en nuestro servidor, por lo que Cloudflare no puede leerlas.
RackForest Zrt. (Hungría): el servidor de correo que envía los correos de la cuenta.
Google y Apple: solo si inicia sesión con ellos. A sus servicios de inicio de sesión se aplican sus propias políticas de privacidad. También distribuyen la app en sus tiendas, según sus propias condiciones.

Sus datos se guardan en la Unión Europea. No vendemos ni alquilamos datos personales, ni los compartimos con nadie con fines publicitarios.

Plazos de conservación

Cuenta, diseño de los informes y ciclos guardados: hasta que usted los elimine o elimine su cuenta.
Eliminar su cuenta: en la app, Ajustes › su cuenta › Eliminar cuenta. La cuenta, el diseño y todos los ciclos guardados se eliminan del servicio de inmediato. Las copias en las copias de seguridad desaparecen al rotar estas: en un plazo de 14 días de las copias del servidor y de 6 meses de las copias externas cifradas. No las restauramos desde ahí, salvo para recuperar el servicio tras una avería.
Registros del servidor: 5 días.
Los datos de su teléfono permanecen allí hasta que los elimine en la app o desinstale la app.

Sus derechos

El RGPD le da derecho a acceder a sus datos, a rectificarlos, suprimirlos o limitar su tratamiento, a la portabilidad de los datos y a oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo. Puede hacer gran parte de esto usted mismo en la app (editar o eliminar ciclos, el diseño y su cuenta). Para todo lo demás, escriba a hello@porosimeter.hu. Respondemos en el plazo de un mes.

También puede presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos: en Hungría, la Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., naih.hu), o la autoridad de su país de residencia (en España, la AEPD).

Menores

La app es una herramienta profesional para la inspección de parapentes. No está dirigida a menores de 16 años, y no creamos cuentas para ellos a sabiendas.

Cambios

Si esta política cambia, publicaremos aquí la nueva versión con una nueva fecha. Si un cambio afecta al uso de los datos que ya están en su cuenta, se lo comunicaremos antes en la app o por correo electrónico.

Última actualización: 14 de octubre de 2026

Estas condiciones se aplican a la aplicación móvil Porozit (iOS y Android) y a su servicio de cuentas (api.porosimeter.hu), en conjunto «la app». Al instalar o usar la app, usted las acepta. Si no las acepta, le rogamos que no use la app.

Quién ofrece la app

La app la ofrece Hello Fly Lab: HELLO Kereskedelmi Kft. (HELLO S.L.), 5600 Békéscsaba, Szőlő utca 113., Hungría, número de registro mercantil Cg. 04-09-004151, número fiscal 11430494-2-04, correo electrónico hello@porosimeter.hu.

Qué hace la app

La app se conecta por Bluetooth a un medidor de porosidad Porozit. Muestra y guarda los resultados de medición, los convierte entre segundos y l/m²/min, los agrupa en ciclos por vela y crea informes PDF. Un modo de demostración funciona sin dispositivo. La app es gratuita. Para mediciones reales se necesita un dispositivo Porozit.

Mediciones e informes

Una ayuda para la inspección: la app registra las mediciones de porosidad del dispositivo Porozit. No decide si un parapente es apto para el vuelo. Esa decisión corresponde a un inspector cualificado, según las instrucciones del fabricante de la vela y las normas del país correspondiente.
Valores de referencia: las valoraciones de la app (14 segundos o menos: no apto, entre 14 y 20 segundos: aceptable, más de 20 segundos: bueno) son valores de referencia generales. Si el fabricante de la vela indica otros límites, prevalecen los del fabricante.
Uso correcto: un resultado solo es tan bueno como la medición. Use el dispositivo como indica su manual y manténgalo en buen estado.
Informes PDF: los crea usted, con los datos que introduce, y es responsable de su contenido y su uso. Un informe creado con la app no es un certificado emitido por nosotros.

Su cuenta

Puede usar la app sin cuenta. Una cuenta le permite tener sus ciclos y el diseño de sus informes en varios dispositivos.
Para crear una cuenta debe tener al menos 16 años, y los datos que indique deben ser verdaderos.
Mantenga su contraseña en secreto. Usted es responsable de lo que ocurra en su cuenta. Si cree que otra persona la ha usado, cambie su contraseña y avísenos.
Usted es responsable de los datos que introduce. Si registra el nombre de otra persona, por ejemplo el propietario de una vela, asegúrese de que puede hacerlo.
Puede eliminar su cuenta en cualquier momento en la app: Ajustes › su cuenta › Eliminar cuenta.

Uso permitido

No haga un uso indebido de la app ni del servicio de cuentas. En particular, no intente acceder a cuentas o datos ajenos, sobrecargar o perturbar el servicio, acceder a él de forma automatizada fuera de la app ni usarlo con fines ilícitos. Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estas normas. Salvo que el incumplimiento sea grave, antes le avisaremos por correo electrónico.

Derechos sobre la app y sobre sus datos

La app, su diseño, sus textos y los nombres y logotipos Porozit y Hello pertenecen a HELLO Kft. Le concedemos un derecho personal, no exclusivo e intransferible a usar la app conforme a su finalidad. Sus datos, como sus mediciones, sus ciclos y su logotipo, siguen siendo suyos. Solo nos autoriza a guardarlos y tratarlos en la medida necesaria para ofrecerle la app, tal como describe la política de privacidad.

Disponibilidad y cambios

Trabajamos para que la app y el servicio de cuentas funcionen y sus datos estén seguros, con una copia de seguridad cada noche. Sin embargo, no podemos garantizar que el servicio esté siempre disponible y libre de errores. Podemos cambiar, ampliar o retirar funciones. Si dejamos de ofrecer el servicio de cuentas, se lo comunicaremos con al menos 60 días de antelación para que pueda guardar sus datos. Los datos de su teléfono y los informes PDF ya creados siguen siendo utilizables sin el servicio de cuentas.

Responsabilidad

La app se ofrece de forma gratuita y «tal cual». En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de daños indirectos o consecuentes, de las decisiones tomadas a partir de los resultados ni de los datos perdidos por causas ajenas a nuestro control. Nada en estas condiciones limita nuestra responsabilidad por daños causados con dolo o culpa grave, por daños a la vida, la integridad física o la salud, ni los derechos que la ley de su país le reconoce como consumidor y que no pueden excluirse por contrato.

Tiendas de aplicaciones

Si descargó la app del App Store o de Google Play, también se aplican las condiciones de la tienda. Apple y Google no son parte de estas condiciones ni responsables de la app o de su soporte. Para una app descargada del App Store se aplica además el contrato estándar de licencia de usuario final de Apple (Licensed Application End User License Agreement).

Privacidad

Cómo tratamos los datos personales se describe en la política de privacidad de esta página.

Cambios en estas condiciones

Podemos modificar estas condiciones. Publicaremos aquí la nueva versión con una nueva fecha. Si un cambio es importante, se lo comunicaremos en la app o por correo electrónico al menos 30 días antes de que entre en vigor. Si después sigue usando la app, se aplicarán las nuevas condiciones. Si no está de acuerdo, puede eliminar su cuenta.

Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por la ley húngara. Si usted es consumidor, conserva además la protección de las normas imperativas del país en el que reside y puede presentar sus reclamaciones ante los tribunales de ese país. En los demás casos, son competentes los tribunales de Hungría.

Contacto

Preguntas sobre la app o sobre estas condiciones: hello@porosimeter.hu.