Porozit App

Letzte Fassung: 14. Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten Hello Fly Lab über die mobile App Porozit (iOS und Android) und den zugehörigen Kontodienst (api.porosimeter.hu) verarbeitet, wozu, und welche Rechte Sie haben. Kurz gesagt: Sie können die App ohne Konto nutzen, dann verlassen keine Daten Ihr Telefon. Wenn Sie ein Konto anlegen, speichern wir nur, was für die Synchronisierung nötig ist. Wir verwenden keine Werbung, keine Analyse-Tools und kein Tracking, und wir verkaufen niemals Daten.

Verantwortlicher

HELLO Kereskedelmi Kft. (HELLO GmbH)
5600 Békéscsaba, Szőlő utca 113., Ungarn
Handelsregisternummer: Cg. 04-09-004151 · Steuernummer: 11430494-2-04
E-Mail: hello@porosimeter.hu

Nutzung ohne Konto

Messungen, gespeicherte Zyklen, Schirmdaten und Einstellungen werden nur auf Ihrem Telefon gespeichert. Wir erhalten davon nichts.

• Bluetooth: Die App nutzt Bluetooth nur, um Ihr Porozit-Steuergerät zu finden, sich damit zu verbinden und dessen Ergebnisse zu empfangen. Ihren Standort verwendet sie nicht. Ältere Android-Versionen (Android 11 und früher) verlangen für die Bluetooth-Suche die Standortberechtigung. Die App fragt sie nur deshalb an und liest Ihren Standort nie aus.
• Kamera und Fotos: nur, wenn Sie ein Firmenlogo für Ihre PDF-Prüfberichte auswählen.
• Benachrichtigungen: Erinnerungen während einer Messung entstehen auf Ihrem Telefon und laufen über keinen Server.
• PDF-Berichte: werden auf Ihrem Telefon erstellt und gehen nur dorthin, wo Sie sie teilen.

Wenn Sie ein Konto anlegen

Mit einem Konto stehen Ihre Zyklen und die Gestaltung Ihrer Berichte auf mehreren Geräten zur Verfügung. Dann speichern wir:

• Kontodaten: Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Passwort (nur als sicherer, nicht lesbarer Hash), Ihren Namen, falls angegeben, und die Sprache der App.
• Anmeldung mit Google oder Apple: Dann erhalten wir von Google oder Apple Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Namen, soweit Sie es dort erlauben, sowie eine Konto-Kennung. Bei Apple können Sie Ihre E-Mail-Adresse verbergen. Weitere Daten erhalten wir von diesen Unternehmen nicht, Ihr Google- oder Apple-Passwort niemals.
• Berichtsgestaltung (freiwillig): Firmenname, Anschrift, Kontakt-E-Mail, Telefonnummer und Logo, falls Sie diese eingeben.
• Gespeicherte Zyklen: die Messergebnisse der gespeicherten Zyklen (Zeiten, Daten) und die eingegebenen Schirmdaten: Marke und Modell, Gewichtsbereich, Kennzeichen oder Seriennummer und Name des Halters. Ist der Halter eine andere Person, sind Sie dafür verantwortlich, ihren Namen erfassen zu dürfen.

Zweck und Rechtsgrundlage: Bereitstellung des von Ihnen gewünschten Kontos und der Synchronisierung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Vertragserfüllung).

E-Mails

Wir senden nur E-Mails, die zu Ihrem Konto gehören: Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse, Zurücksetzen des Passworts, Änderung der E-Mail-Adresse und einen Hinweis, wenn sich jemand auf einem neuen Gerät in Ihr Konto einloggt. Newsletter oder Werbung versenden wir aus der App nicht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, bei den Anmeldehinweisen die Sicherheit Ihres Kontos (Art. 6 Abs. 1 lit. f, berechtigtes Interesse).

Technische Daten und Sicherheit

Wenn die App mit unserem Server kommuniziert, protokolliert der Server die Anfragen mit Ihrer IP-Adresse, dem Zeitpunkt und der aufgerufenen Adresse. Diese Protokolle werden 5 Tage aufbewahrt, um den Dienst zu schützen: um wiederholte Anmeldeversuche zu begrenzen und Fehler zu finden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse an einem sicheren Dienst.

Alle Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS). Ihr Anmelde-Token liegt im geschützten Speicher Ihres Telefons (Schlüsselbund unter iOS, Keystore unter Android). Sicherungskopien werden verschlüsselt, bevor sie den Server verlassen.

Auftragsverarbeiter

• Hetzner Online GmbH (Deutschland): der Server, auf dem der Kontodienst läuft, in einem Rechenzentrum in Falkenstein, Deutschland.
• Cloudflare, Inc.: Domain-Namensdienst und Speicher für verschlüsselte Sicherungskopien, in einem Speicher in der Europäischen Union. Die Sicherungen werden auf unserem Server verschlüsselt, Cloudflare kann sie nicht lesen.
• RackForest Zrt. (Ungarn): der Mailserver, der die Konto-E-Mails versendet.
• Google und Apple: nur, wenn Sie sich mit ihnen anmelden. Für ihre Anmeldedienste gelten ihre eigenen Datenschutzbestimmungen. Sie vertreiben die App auch in ihren Stores, nach ihren eigenen Bedingungen.

Ihre Daten werden in der Europäischen Union gespeichert. Wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Daten und geben sie an niemanden zu Werbezwecken weiter.

Speicherdauer

• Konto, Berichtsgestaltung und gespeicherte Zyklen: bis Sie diese oder Ihr Konto löschen.
• Konto löschen: in der App unter Einstellungen › Ihr Konto › Konto löschen. Konto, Gestaltung und alle gespeicherten Zyklen werden sofort aus dem Dienst gelöscht. Kopien in Sicherungen verschwinden mit deren Rotation: aus den Sicherungen auf dem Server innerhalb von 14 Tagen, aus den verschlüsselten externen Sicherungen innerhalb von 6 Monaten. Wir stellen sie daraus nicht wieder her, außer um den Dienst nach einem Ausfall wiederherzustellen.
• Serverprotokolle: 5 Tage.
• Daten auf Ihrem Telefon bleiben dort, bis Sie sie in der App löschen oder die App entfernen.

Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen. Vieles davon können Sie selbst in der App erledigen (Zyklen, Gestaltung und Konto bearbeiten oder löschen). Für alles andere schreiben Sie an hello@porosimeter.hu. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Sie können sich auch bei einer Datenschutzbehörde beschweren: in Ungarn bei der Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., naih.hu) oder bei der Behörde Ihres Wohnsitzlandes.

Kinder

Die App ist ein Fachwerkzeug für die Prüfung von Gleitschirmen. Sie richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und wir legen wissentlich keine Konten für sie an.

Änderungen

Ändert sich diese Erklärung, veröffentlichen wir die neue Fassung hier mit neuem Datum. Betrifft eine Änderung die Verwendung der Daten, die bereits in Ihrem Konto sind, informieren wir Sie vorher in der App oder per E-Mail.

Letzte Fassung: 14. Oktober 2026

Diese Bedingungen gelten für die mobile App Porozit (iOS und Android) und den zugehörigen Kontodienst (api.porosimeter.hu), zusammen „die App“. Mit der Installation oder Nutzung der App erkennen Sie sie an. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App bitte nicht.

Anbieter der App

Die App wird von Hello Fly Lab angeboten: HELLO Kereskedelmi Kft. (HELLO GmbH), 5600 Békéscsaba, Szőlő utca 113., Ungarn, Handelsregisternummer Cg. 04-09-004151, Steuernummer 11430494-2-04, E-Mail hello@porosimeter.hu.

Was die App tut

Die App verbindet sich per Bluetooth mit einem Porozit-Porositätsmessgerät. Sie zeigt und speichert die Messergebnisse, rechnet sie zwischen Sekunden und l/m²/min um, ordnet sie je Schirm in Zyklen und erstellt PDF-Prüfberichte. Ein Demo-Modus funktioniert ohne Gerät. Die App ist kostenlos. Für echte Messungen benötigen Sie ein Porozit-Gerät.

Messungen und Berichte

• Ein Hilfsmittel für die Prüfung: Die App erfasst die Porositätsmessungen des Porozit-Geräts. Sie entscheidet nicht, ob ein Gleitschirm lufttüchtig ist. Diese Entscheidung trifft ein qualifizierter Prüfer nach den Vorgaben des Schirmherstellers und den Vorschriften des jeweiligen Landes.
• Richtwerte: Die Bewertungen in der App (14 Sekunden oder weniger: nicht bestanden, zwischen 14 und 20 Sekunden: akzeptabel, über 20 Sekunden: gut) sind allgemeine Richtwerte. Gibt der Schirmhersteller andere Grenzwerte an, gelten die des Herstellers.
• Richtige Anwendung: Ein Ergebnis ist nur so gut wie die Messung. Verwenden Sie das Gerät wie im Handbuch beschrieben und halten Sie es in gutem Zustand.
• PDF-Berichte: Sie erstellen sie mit den von Ihnen eingegebenen Daten und sind für ihren Inhalt und ihre Verwendung verantwortlich. Ein mit der App erstellter Bericht ist kein von uns ausgestelltes Zertifikat.

Ihr Konto

• Sie können die App ohne Konto nutzen. Mit einem Konto stehen Ihre Zyklen und die Gestaltung Ihrer Berichte auf mehreren Geräten zur Verfügung.
• Für ein Konto müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein, und Ihre Angaben müssen zutreffen.
• Halten Sie Ihr Passwort geheim. Sie sind für die Vorgänge in Ihrem Konto verantwortlich. Wenn Sie vermuten, dass jemand anderes es genutzt hat, ändern Sie Ihr Passwort und informieren Sie uns.
• Sie sind für die von Ihnen eingegebenen Daten verantwortlich. Wenn Sie den Namen einer anderen Person erfassen, zum Beispiel eines Schirmhalters, stellen Sie sicher, dass Sie dies dürfen.
• Sie können Ihr Konto jederzeit in der App löschen: Einstellungen › Ihr Konto › Konto löschen.

Zulässige Nutzung

Missbrauchen Sie die App und den Kontodienst nicht. Insbesondere dürfen Sie nicht versuchen, auf fremde Konten oder Daten zuzugreifen, den Dienst zu überlasten oder zu stören, ihn außerhalb der App automatisiert abzurufen oder ihn für rechtswidrige Zwecke zu nutzen. Ein Konto, das gegen diese Regeln verstößt, können wir sperren oder schließen. Ist der Verstoß nicht schwerwiegend, warnen wir Sie vorher per E-Mail.

Rechte an der App und an Ihren Daten

Die App, ihre Gestaltung, ihre Texte sowie die Namen und Logos Porozit und Hello gehören der HELLO Kft. Wir räumen Ihnen ein persönliches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht ein, die App bestimmungsgemäß zu nutzen. Ihre Daten, etwa Ihre Messungen, Zyklen und Ihr Logo, bleiben Ihre. Sie erlauben uns nur, sie zu speichern und zu verarbeiten, soweit es für die Bereitstellung der App nötig ist, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.

Verfügbarkeit und Änderungen

Wir arbeiten daran, dass die App und der Kontodienst funktionieren und Ihre Daten sicher sind, und erstellen jede Nacht eine Sicherung. Wir können jedoch nicht zusichern, dass der Dienst stets verfügbar und fehlerfrei ist. Wir können Funktionen ändern, erweitern oder einstellen. Stellen wir den Kontodienst ein, informieren wir Sie mindestens 60 Tage vorher, damit Sie Ihre Daten sichern können. Die Daten auf Ihrem Telefon und die erstellten PDF-Berichte bleiben auch ohne Kontodienst nutzbar.

Haftung

Die App wird kostenlos und so, wie sie ist, bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare oder Folgeschäden, für Entscheidungen auf Grundlage der Ergebnisse oder für Daten, die durch Ereignisse außerhalb unseres Einflusses verloren gehen. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Haftung für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder Rechte, die Ihnen als Verbraucher nach dem Recht Ihres Landes zustehen und auf die nicht verzichtet werden kann.

App-Stores

Haben Sie die App aus dem App Store oder von Google Play geladen, gelten auch die Bedingungen des jeweiligen Stores. Apple und Google sind nicht Partei dieser Bedingungen und nicht für die App oder ihren Support verantwortlich. Für eine aus dem App Store geladene App gilt zusätzlich Apples Standard-Endnutzer-Lizenzvertrag (Licensed Application End User License Agreement).

Datenschutz

Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, beschreibt die Datenschutzerklärung auf dieser Seite.

Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern. Die neue Fassung veröffentlichen wir hier mit neuem Datum. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten in der App oder per E-Mail. Nutzen Sie die App danach weiter, gelten die neuen Bedingungen. Sind Sie nicht einverstanden, können Sie Ihr Konto löschen.

Anwendbares Recht

Für diese Bedingungen gilt ungarisches Recht. Als Verbraucher behalten Sie zusätzlich den Schutz der zwingenden Vorschriften Ihres Wohnsitzlandes und können Ansprüche auch vor den Gerichten dieses Landes geltend machen. Im Übrigen sind die ungarischen Gerichte zuständig.

Kontakt

Fragen zur App oder zu diesen Bedingungen: hello@porosimeter.hu.